Festgestellt

Die Deutsche Bundeskanzlerin hat festgestellt, dass der Schlamassel mit dem Euro daher kommt, dass über die Verhältnisse gelebt wird. Die NZZ rechnete ihren Lesern vor, wie sehr Kleinsparer unter tiefen Zinsen leiden. Abgesehen davon, dass ich die Verhältnisse von Frau Merkel nicht kenne und daher nicht weiß, ob sie und ihr Mann über ihre Verhältnisse leben, möchte ich gerne die 20 000 CHF auf der Bank haben, von denen die NZZ schrieb. Aber, ich hätte dieses Geld ja nicht lange, müsste es sicherlich bald in die Verhältnisse …

weiterlesen

Raub-Tier, RenTier, PrivaTier

* Der Herr dachte, eine neue Sprache lernen zu müssen. Multilingual wollte er sich geben und damit seinen Bildungsstand dokumentieren. Beim Lernen der neuen Fremdsprache stellte er allerdings immer häufiger fest, dass er seine eigene Sprache nicht mehr eindeutig verstehen konnte, sondern anders verstand. Die Worte seiner Muttersprache wurden ihm immer fremder. Schon das einfache Wort „Raubtierkapitalismus“ machte ihm, als er es vom Deutschen ins Italienische übersetzen wollte Verständnisprobleme. Plötzlich war dem Herrn nicht mehr klar, was denn ein Raubtier sein sollte. Wahrscheinlich war es ein Tier …

weiterlesen